ราฟา เบนิเตซ กุนซือสแปนิชกล่าวผ่าน We Are Liverpool Podcast ว่าหงส์แดงเกือบได้ตัว อัลเวส ตำนานบาร์ซ่ามาร่วมทีมแล้วในอดีต
อย่างไรก็ตาม ลิเวอร์พูลไม่มีเงินมากพอที่จะเซ็นสัญญากับแข้งแซมบ้าสมัยค้าแข้งให้ เซบีย่า ในเวลานั้นเนื่องจากสโมสรมีงบให้ใช้แค่ 10 ล้านปอนด์ อีกทั้งต้องคิดหนักเนื่องจากเขาต้องการได้มิดฟิลด์กราบขวาเช่นกัน และลงเอยด้วยการเซ็นสัญญากับ เดิร์ก เคาท์ ปีกทีมชาติ ฮอลแลนด์ แทน
"เรามองไปที่ ดานี่ อัลเวส แต่เขาเป็นแบ็คขวา ดังนั้นคุณจึงต้องตัดสินใจว่าจะเซ็นสัญญากับนักเตะที่สามารถเล่นเป็นกองหน้าได้ หน้าต่ำได้ และปีกขวาได้ หรือไม่คุณก็จะได้แค่ฟูลแบ็คบราซิล แต่ในสเปน เขาเล่นเป็นปีกขวาได้เช่นกัน มันมีความเสี่ยง" เอล บอส กล่าว
"มันเป็นสถานการณ์ที่ยากมากในตอนนั้น แต่ผมพอใจในการตัดสินใจของผม"
ซึ่งต่อมา เดิร์ค เคาท์ ได้ตอบแทนความไว้วางใจด้วยความขยันในสนามที่วิ่งไม่มีหมด และทำสถิติ 51 ประตู จากการลงสนาม 208 นัดให้กับ ลิเวอร์พูล